Teknik belgeler ve kılavuzlar yazmak özel beceriler gerektirir. Teknik belge tercüme hizmetlerinin de yüksek düzeyde yetenek ve beceri gerektirmesi şaşırtıcı olmamalıdır. Sadece iki dil bilmek yeterli değildir. Yüksek kaliteli teknik tercümeler, gerekli teknik terimler hakkında bilgi sahibi, sektöre özgü geçmişe sahip bir tercüman gerektirir. Ürün ambalajı, endüstriyel kılavuzlar ve çeşitli diğer belgeler bu kategoriye girer. Hacettepe Tercüme’nın teknik tercümanları, bir kariyer becerisini veya endüstri bilgisini hedef dilin yerel bilgisiyle birleştirir. Sonuç olarak, zamanında, bütçe dahilinde en yüksek kalitede teknik tercüme sağlıyoruz. Bizi arayın veya bugün fiyat teklifi için formumuzu doldurun.
Doğru Tercüme Araçları ve Yazılımı
Teknik tercüme genellikle bir tasarım veya düzen bileşeni içerir. İster ürün ambalajını, ister ürün kılavuzlarını, kullanıcı kılavuzlarını , patentleri, Malzeme Güvenliği Veri Sayfaları, spesifikasyonları veya teknik çizimleri çeviriyor olun, size yardımcı olabiliriz. Hacettepe Tercüme, belgenizi yerleştirmek için anahtar teslimi bir hizmet sağlayabilir. 15 yıldan fazla deneyime sahip bir dil hizmeti hizmet sağlayısı olarak sektörün en iyi uygulamalarını öğrendik. Desteklediğimiz yazılım dosyalarından sadece birkaçı şunları içerir: AutoCad, InDesign, PageMaker, FrameMaker, Adobe Illustrator, Photoshop ve daha fazlası.
Teknik Tercümede Neden Hacettepe Tercüme'ye Güvenmelisiniz?
Teknik Çeviriler Sağlayan Kanıtlanmış Başarı: 15 yıldan fazla bir süredir Hacettepe Tercüme, oldukça uzmanlaşmış endüstriler için teknik dili içeren binlerce projeyi yönetmiştir. Bu tür işler için müşterilerimiz bize tekrar tekrar döndüler.
Teknik uzmanlar: Diğer bazı tercüme bürolarının aksine, Hacettepe Tercüme teknik çeviri projeleri için yalnızca teknik tercümanlardan oluşan bir ekip kullanır. Bu kendini işine adamış profesyonel tercümanlar, hiçbir genel tercümanların erişemeyeceği kaynak materyallerine, eğitim ve endüstri deneyimine sahiptir.
Tercüme belleği: Bir tercüme bürosu olarak, birinci sınıf tercüme teknolojisine erişimimiz var. Hacettepe Tercüme, tercümeleriniz arşivlemek ve önceden tercüme edilmiş öğeleri gelecekteki çalışmalarda kullanmak için en son tercüme araçlarını kullanır. Bu, projelerinizi tamamlamak için gereken zaman ve maliyette önemli bir azalma ile sonuçlanır. Tercüme belleği yazılımımız, garantili verimlilik ile en yüksek kalite düzeyini sağlayacaktır.
Tam bir tercüme bürosu: Profesyonel dilbilimcilerden ve tercüme edilmiş metinlerden fazlasını sağlıyoruz. Hacettepe Tercüme, tercüme edilmiş kaynak metni doğrudan Türkçe düzeninize yerleştirebilir. Bu, size yazdırmaya hazır bir belge sunmamızı sağlar.
Ambalaj tercüme hizmetleri: Gıda ürünleri, çok dilli ürün etiketleri veya daha fazlası için ambalaj tercümesine ihtiyacınız olsun, size yardımcı olabiliriz. Ambalaj tercümesi hizmetimiz, ambalaj tasarımı, yazı tipi önerileri ve baskı provalarında son imzayı içerir.
Hızlı teklifler: Tercüme ekibimizden bir proje yöneticisi projenizi analiz edecek ve bugün bir teklif sunacaktır. +90 (312) 425 05 80 numaralı telefonu arayın veya teklif formunu doldurup gönderin. Acil işler ve hızlı geri dönüş süresi projeleri konusunda yardımcı olabiliriz.
Teknik Belgeler, Gerçek Dünya Senaryosu
Şirketiniz popüler bir gıda ürününü ilk defa uluslararası olarak ihraç ediyor. Ama önce Rusça tercüme edilmiş ambalaj ve içerik etiketlerine ihtiyacınız var. Personelde müşteri hizmetleri hizmetlerini Rusça olarak ele alan bir çalışanınız var, ancak bu tür bir tercüme konusunda kendisini rahat hissetmediğini söylüyor. Makine çevirisini denediniz, ancak metnin doğru görünmediğini söylüyor. Üstelik, metnin neredeyse % 25 daha uzun olduğunu ve sayfadan aktığını fark ettiniz. Ne yaparsınız?
Hacettepe Tercüme, ürününüzü binlerce içerik etiketi çeviren bir uzmanla eşleştirebilir. Hedef kitleniz için Rusçanın tercümesi için sizinle birlikte çalışacağız. Ayrıca, tasarım dosyalarınızı hazırlayıp metni içeri aktaracağız, herhangi bir metin genişletme işlemini gerçekleştireceğiz, böylece yalnızca birkaç gün içinde üretime hazır son, baskıya hazır bir etiketiniz olacak.
